Hideg csendjében
Hallgatni hópelyheket…
Szellem melegség.
*
A napsugárzás
Ványadt szegény, nincs meleg.
Hajnal oly’ jeges.
*
Már a tavaszt vártuk majd' ingujjban, de újra becsapott!
Szibéria ideküldte a hidegét, az lecsapott!
Már a tavaszt vártuk majd' ingujjban, de újra becsapott!
*
Némán ideér
A szárnyaló hidegség.
Havat is ...

Eredeti Baso féle stílusban írta meg a tankákat a szerzőpáros

Fák szitálják a
Ködöt, ágakon, varjak.
Károgó beszéd…
Gyönyörű-szép, puha föld,
Lélek-fehér testet ölt.
*
A köd ólomszín
Kabátjába, belebujt.
Napot elbujtat.
Fény nélküli szuszogás,
Ködhomályos áldomás.
*
Mohos fatörzsek
Elmentek az ...

Versben és európai stílusú tankában meditált a szerzőpáros…

Köd most, teljesen eltakarja a napot,
Eltakar sok napsütötte gondolatot…
*
Most, itt mi látszik?
Talán, hogy halál játszik…
Tűnj a nap elől.
Sűrű köd, szép hajnalon,
Beborít, mint fájdalom.
*
Nap szól, eressz már,
Nélkülem kihal… határ.
De köd, csak ...

A télről, a tanka csokrot eredeti Baso féle stílusban írta meg a szerzőpáros.

Sötétes felhő
Eltakarja az eget.
Hóvihar készül.
Tél van, esik, havazik,
Csak nem lesz így tavaszig?
*
Tündértáncolás,
Viharos, hideg szélben.
Hópehelykabát.
Így is sok az akadály,
Nem kell még hóakadály.
*
Istállóban, friss
Szénaillat és ...

Télbúcsúztatás…

Így a tél végén,
Már meghalatnánk a jeges környezetet.
Tavasz elején,
Már inkább várnánk a nyári hévségeket…
*
Tél vad ölelése,
Nagyon is ridegen-hideg.
Köd, egy kissé enyhít.
Tavasz hozza mi jó idő,
Nyár is lesz, meleg-dőzsölő…
*
De, még az idő
Mintha várfogságban lenne, úgy ...

Az ónos esőről, eredeti, Basho féle stílusban…

Nagy zimankó van,
Beköszöntött a hideg.
Eső is lefagy.
*
Erdő, csak nyögve
Viseli! Borító jég.
Sok megfagyott csepp.
*
A lágyas napfény,
Szürkeséget nem oldja.
Ónos eső hull.
*
Vándorló szelek
Dudorásznak, erdőben.
Ónos esőt hoz.
*
Gallyon, több madár,
Ónos ...