Meleg őszi nap simogatja a tájat.
Így adva tudtára a télnek, hogy még várhat.
A virágok még nyílnak ott kinn, a kertben.
Tavaszias a hangulat itt, az őszben.

A gyenge szellő éppen hogy csak fújdogál.
De nem, hiszen a levegő nem mozdul, áll.
Meleg van! Milyen nagyszerű ezt élvezni!
De jó lenne ennek még sokáig tartani!

Aztán jöhetne a tél és gyorsan múlhatna!
És azután ismét csak elérnénk a tavaszba!
De jelenleg mindezekről én csak álmodozom,
miközben a szép kertünk árnyékában tartózkodom.

Hogy mi lesz a jövő nyáron és ősszel?
Ne szaladjunk előre az idővel!
Jól esik e gyönyörű környéken ülni
és a szépség mámorával eltelni!