Levél Malina Hedvighez (Részlet, 4. oldal)
A Vereckénél betörő magyar sereget
Fogadták a bolgár követek.
Zalán vezér követei hetvenkedve követelőztek:
A mi urunk, nagy, hatalmas Úr, ki ha országából
Ki nem takarodtok, legyőz benneteket!
Árpád a követeknek ekképp felelt meg:
\'Az én ősapámé, a nagyhatalmú Attila királyé
Volt a Duna-Tisza közén elterülő föld
\'De mégis én, nem ugyanazért,
Mintha a görögöktől, vagy a bolgároktól félnék
Hogy nem bírok velük szembeszállni
Hanem vezéreteknek, Zalánnak a barátsága kedvéért
Kérek a marháim miatt magam jussából részecskét,
Tudniillik a Sajó folyóig elterülő földet,\'
A Dunából, tele kétkorsónyi tiszta vizet,
\'Egy nyalábot Alpár homokjának füvéből,
Hogy megtapasztalhassam Alpár homokjának füve
Vajon a szcítai tájnak, Dentümogyernak füvénél édesebb-e,
S a Don vizénél, a Duna vize jobb-e?\'
Árpád 12 fehér lovat küldött ajándékba,
Zalán az ajándékot elfogadta.
Ezután Árpád Szvatopluk morva fejedelemhez küldött követet,
Aki fehér lóval, nyereggel és aranyos fékkel érkezett.
Szvatopluk jót nevetett
S ekképp adott a követnek feleletet:
\'Bottal agyonveretem a lovat.
Féket vettetem a rétbe
Nyerget meg hányatom a folyó vizébe.\'
Ekképp felelt a követ:
\'Ha nagyságod ezt tenné is, mi kárt vallanának a magyarok?
Az ő ebeik falják fel a lovat, az ő kaszáik találják meg a féket,
Az ő halászaik a nyerget.\'
A magyar s a morvaseregek ellenségek lettek.
A százhalombattai csatában a magyarok győztek.
A fősereg bevonulásakor Szvatopluk már nem élt.
Két fia marakodott a hatalomért.
Árpád a frank Arnulffal, s a bajorokkal szövetkezett
A morvákkal szemben, csehek is segítették őket.
E hódító harcokban Árpád terjeszkedett
Kárpátokon túlra is merészkedett.
Birodalma az Alpokig tartott
E fénykor azonban gyorsan lehanyatlott.
Végül a Kárpát-medencébe szorultak vissza
Ez a terület lett a magyarok otthona.
Fogadták a bolgár követek.
Zalán vezér követei hetvenkedve követelőztek:
A mi urunk, nagy, hatalmas Úr, ki ha országából
Ki nem takarodtok, legyőz benneteket!
Árpád a követeknek ekképp felelt meg:
\'Az én ősapámé, a nagyhatalmú Attila királyé
Volt a Duna-Tisza közén elterülő föld
\'De mégis én, nem ugyanazért,
Mintha a görögöktől, vagy a bolgároktól félnék
Hogy nem bírok velük szembeszállni
Hanem vezéreteknek, Zalánnak a barátsága kedvéért
Kérek a marháim miatt magam jussából részecskét,
Tudniillik a Sajó folyóig elterülő földet,\'
A Dunából, tele kétkorsónyi tiszta vizet,
\'Egy nyalábot Alpár homokjának füvéből,
Hogy megtapasztalhassam Alpár homokjának füve
Vajon a szcítai tájnak, Dentümogyernak füvénél édesebb-e,
S a Don vizénél, a Duna vize jobb-e?\'
Árpád 12 fehér lovat küldött ajándékba,
Zalán az ajándékot elfogadta.
Ezután Árpád Szvatopluk morva fejedelemhez küldött követet,
Aki fehér lóval, nyereggel és aranyos fékkel érkezett.
Szvatopluk jót nevetett
S ekképp adott a követnek feleletet:
\'Bottal agyonveretem a lovat.
Féket vettetem a rétbe
Nyerget meg hányatom a folyó vizébe.\'
Ekképp felelt a követ:
\'Ha nagyságod ezt tenné is, mi kárt vallanának a magyarok?
Az ő ebeik falják fel a lovat, az ő kaszáik találják meg a féket,
Az ő halászaik a nyerget.\'
A magyar s a morvaseregek ellenségek lettek.
A százhalombattai csatában a magyarok győztek.
A fősereg bevonulásakor Szvatopluk már nem élt.
Két fia marakodott a hatalomért.
Árpád a frank Arnulffal, s a bajorokkal szövetkezett
A morvákkal szemben, csehek is segítették őket.
E hódító harcokban Árpád terjeszkedett
Kárpátokon túlra is merészkedett.
Birodalma az Alpokig tartott
E fénykor azonban gyorsan lehanyatlott.
Végül a Kárpát-medencébe szorultak vissza
Ez a terület lett a magyarok otthona.