Enyhe télben
Ebben a tavaszias télben
ablakunkból a kertünket nézem,
melynek napsütötte szegletében
hóvirág ring a gyenge szélben.
Sajnállak, kis hóvirág! Messze még a tél vége!
Ennek a korai melegnek meglesz még a böjtje,
amikor mindent a tájon fehér hó takar be!
Így múlik majd el a korán jött tavasznak a léte!
ablakunkból a kertünket nézem,
melynek napsütötte szegletében
hóvirág ring a gyenge szélben.
Sajnállak, kis hóvirág! Messze még a tél vége!
Ennek a korai melegnek meglesz még a böjtje,
amikor mindent a tájon fehér hó takar be!
Így múlik majd el a korán jött tavasznak a léte!
