A még gyenge napfény simogatja lágyan
a kert zödlülő növényeit, fákat.
bokrokat, az egész melegedő tájat.
Gyere, gyere kikelet! Csak rád várunk már!

A télnek, bár eddig még gyenge volt, jó lenne, ha vége lenne.
A tavasz már eljöhetne. Még több színt vihetne a környékre.
Adja a jó Isten, hogy az a vágyam beteljesüljön,
hogy a kikelet arasson diadalt az idei télen!

Az emberek szívében a tavasz reménye él-
A kiskertekből emberi hangokat hoz a szél.
Újra csakis azt mondhatom: Tél! Már rég mehetnél,
hiszen a légben tavasznak érzetét hozza a szél!