Ropogós finom cseresznye
íze édes, külleme fényes.
Látványa, hogyha ránézek
meghitt művészi élménye

egész testemnek-lelkemnek
Hatására teremnek
ezek a cseresznyevers-rímek
és belőlem papírra mennek!

Tiszta szívvel rebeg ajkam hálát a jó Istennek,
hogy akaratára ilyen remek gyümölcsök ...

Tatjána iránt érzett szerelme Anyegin szívére tört,
búskomoran forgatja kezében a hideg pengéjű tőrt.
Tán még lehet, utoljára, tán még meggyőzhetem,
hogy jöjjön, pártoljon hozzám mert szívből szeretem.
Elhatározza hát, felkeresi utoljára édes Tatjánáját,
s elmondja, hogy ara legyen, karolja az ő oldalát.
Szívében félelem, kétségbeesés ...

Lehetsz bárki csak fedezd fel magad!
Mert ha okosnak születtél,
Nem a szépség a külső ami számít,
Az eszeddel elérhetsz bármit.

Csak küzdj míg meg nem érzed,
Hogy fontos vagy és szeretnek téged.
Menj csak rendületlen járd az utad,
Míg beléd nem ég a tényleges tudat.

A tehetségeddel élve lépsz utadra,
Sokan fojtanának téged ...

Kinek van hatalma?
Talán az embernek?
Vagy akit mindennap félholtra vernek?
Nem számítanak itt a szavak csak a tettek!

Mert ahol fegyvert nyomnak a gyerekek kezébe,
Úgy csecsemőket dobnak könnyen a szemétbe.
Ők élnek tovább vígan ártatlanul,
Mi pedig ezek miatt kelünk kialvatlanul.

Ahogy gyereket nevelnek egy jómódú ...

Istenem! Te csodát teszel ezzel a vízzel
és ezzel a csodával lelkünket töltöd fel!
Ez a csoda hitünk a saját gyógyulásunkban,
remény egészségünk feltétlen javulásában!

Istenem! Szíved-lelked termése e csodavíz,
amely minket fájdalmaink csökkenéséhez visz!
Amikor ebbe a vízbe betegen belépünk,
gyógyulásunkra kizárólag Benned van ...

Nekikezdek s írom neked,
Az utolsó versemet,
Mit csak neked írok,
Hogy el ne feledd létemet!

Tekinteted, forró csókod íze,
Fogva tartja lelkemet!
A te kezed összes ujja,
Szorítja mindkét kezemet.

Könnyeid újra folynak,
S a papíron a toll egy foltot hagy.
Akárcsak rajtam az élet,
A fehér foltom örökre szeret ...