Nagy bánat nyomja lelkemet,
elmondani nem tudom senkinek,
ezért, hát csak neked mondom el Istenem,
hogy mi az, mi fáj úgy énnekem.

Szeretek egy férfit, ki nem lenne szabad,
mert csak veszélybe sodornám magunkat.
Fáj nagyon, mert szívemet a bánat szaggatja,
rágondolni sem szeretnék,
de mégis itt van a fejemben ...

Begyulladt a fogam, vérzett az ínyem,
azonmód rohantam a fogorvoshoz.
- Nos, uram, nem könnyű kihúzni ezt
a fogat - így a fogász, fontoskodó

képet vágva hozzá. - Legjobb lesz talán,
ha a beavatkozás idejére
elaltatom, bár a szolgáltatás
többe fog kerülni. - Óh, igen, értem

én az ön logikáját - ...

Mint levágott lábára a sánta,
Úgy emlékezem a hazára.
(hiába nincs már az a része:
Ráérez mindig a sebére)

Él bennem is az, az ideg,
Mely hiányát sejdíti meg,
Lehetetlen vissza nem akarni,
(annyira valós, meg tudná vakarni!)

Ha hideg van, érzi: fázik,
Az esőben tudja, hogy ázik,
Bizsereg a naptól, ha süt,
Elvesztése ...

Nincs vezérágunk,
Mint vihar törte fának,
Tuskóról nőnek,
Felgörbülő oldalágak.

Ezért sorsunk:
Kicsiny, nem hatalmas,
Tüskélő bozótunk,
Görcsös és alantas.

Felmászott egy macska a fára,
egy jó nagy fának a csúcsára.
Nem önszántából került oda,
egy dühös kutya felzavarta.

Nyivákolt, nyávogott a macska,
de nem tágított a kutya!
A macska fújt, ám mind hiába!
Nem félt tőle a mérges kutya.

Végezetül elhívta a kutyát a gazda.
Így jött le óvakodva a fáról a macska.
Ez az eset ...

Az életemet végigkísérte a remény
és a rettegés, merthogy későn eszméltem fel,
végtére egyazon tőről fakadnak. Szerény
...